1
00:00:22,350 --> 00:00:23,350
Hei, bătrâne.

2
00:00:27,110 --> 00:00:28,550
Acesta este orașul Pittman aici?

3
00:00:29,850 --> 00:00:30,850
De ce?

4
00:00:32,250 --> 00:00:33,250
Unde este șeriful?

5
00:00:34,090 --> 00:00:36,330
Nu am avut un șerif de șase ani.

6
00:00:36,770 --> 00:00:38,370
Trebuie să existe vreun om al legii.

7
00:00:39,190 --> 00:00:40,190
Amos McKenna.

8
00:00:40,570 --> 00:00:41,570
Unde l-as gasi?

9
00:00:41,870 --> 00:00:42,870
De ce?

10
00:00:43,470 --> 00:00:46,850
Ei bine, pentru că caut un bărbat.
Înseamnă înalt de îndoit, știi?

11
00:00:47,650 --> 00:00:49,530
Amândoi sunt jos lângă copac.

12
00:00:52,460 --> 00:00:55,160
Dacă ai afaceri cu Tolliver, tu
mai bine grabeste-te.

13
00:00:56,060 --> 00:00:57,900
Chiar și acum s-ar putea să întârzii prea mult.

14
00:00:58,260 --> 00:00:59,260
Cum e?

15
00:00:59,460 --> 00:01:02,260
Ei bine, ar trebui să-l spânzureze
chiar acum.

16
00:01:42,960 --> 00:01:48,060
Talbot Bender, după ce a primit un târg
proces și a fost condamnat pentru lipsă

17
00:01:48,060 --> 00:01:52,720
uciderea unui singur Davy Bickford, a fost
sentința curții lui Pittman

18
00:01:52,720 --> 00:01:56,500
Township care să fie executat în
mod considerat potrivit de lege.

19
00:01:58,220 --> 00:01:59,940
Și tocmai asta vom face.

20
00:02:04,460 --> 00:02:05,680
Vino, duce-o la capăt.

21
00:02:06,120 --> 00:02:07,580
Vrei să iei frânghia de pe el?

22
00:02:13,610 --> 00:02:14,610
pentru a opri această spânzurare.

23
00:02:14,890 --> 00:02:15,970
Tu, Amos McKenna?

24
00:02:17,690 --> 00:02:19,770
Acum, domnule, mă aveți în dezavantaj.

25
00:02:33,150 --> 00:02:36,470
Aș aprecia dacă ai lua asta
frânghie.

26
00:02:38,830 --> 00:02:39,850
O să-l scot.

27
00:02:48,200 --> 00:02:49,600
Te voi întreba din nou. Cine eşti tu?

28
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
Numele meu este Randall.

29
00:02:51,480 --> 00:02:53,820
Tipul de acolo cu asta drăguț
pistol strălucitor, numele lui este Jason.

30
00:02:55,800 --> 00:02:57,880
Ei bine, acum, ce vrei aici?

31
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
L.

32
00:03:01,800 --> 00:03:02,820
Ești om al legii?

33
00:03:03,840 --> 00:03:04,840
Nu.

34
00:03:06,140 --> 00:03:09,800
Haide, McKenna, hai să continuăm cu asta.
Fii ușor, Tully. Mă voi ocupa de asta.

35
00:03:16,560 --> 00:03:18,680
Ne plac unele dintre facilitățile moderne
aici, domnule.

36
00:03:19,420 --> 00:03:20,420
Printre ele, gheață.

37
00:03:21,840 --> 00:03:25,620
Dar reușim să ne păstrăm ospitalitatea
folosind puțină imaginație.

38
00:03:27,980 --> 00:03:29,460
Pimanul dumneavoastră, Julep, domnule.

39
00:03:30,580 --> 00:03:32,240
El este atracția căldurii.

40
00:03:37,380 --> 00:03:40,320
Acum, despre asta, uh, notă.

41
00:03:41,580 --> 00:03:43,140
Ce ar trebui să fac în privința asta?

42
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Asta spune.

43
00:03:45,230 --> 00:03:46,750
Ei bine, nu-l iau înapoi pe tipul ăla
eu.

44
00:03:48,610 --> 00:03:50,110
Ei bine, el are o întâlnire aici.

45
00:03:50,910 --> 00:03:52,890
Da, ei bine, are o altă întâlnire
în Dry Creek.

46
00:03:54,010 --> 00:03:55,650
Au întârziat puțin pentru
invitaţie.

47
00:03:56,870 --> 00:03:57,870
Da, cred că sunt.

48
00:03:58,610 --> 00:04:01,410
Dar dacă nu se întoarce și nu arată
el însuși, vor spânzura un prieten

49
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
al meu numit Fletcher Grant.

50
00:04:02,810 --> 00:04:03,890
Nu vreau să văd asta să se întâmple.

51
00:04:04,990 --> 00:04:06,670
De ce este acuzat acest Fletcher Grant?

52
00:04:07,310 --> 00:04:08,450
Furtul a 70 de capete de vite.

53
00:04:08,930 --> 00:04:11,550
Oh, doamne, asta ar putea duce la serios
repercusiuni.

54
00:04:12,270 --> 00:04:14,250
Da, domnule, s-ar putea. Cum am spus
înainte...

55
00:04:14,540 --> 00:04:16,540
Dacă nu apare să-l îndepărteze,
îl vor spânzura.

56
00:04:17,079 --> 00:04:18,079
Îl poate curăța?

57
00:04:18,339 --> 00:04:19,500
Avocatul spune că poate.

58
00:04:20,320 --> 00:04:23,860
Ei bine, hai să nu mai stam și să coborâm
la afaceri.

59
00:04:24,460 --> 00:04:25,640
Ce intelegi prin afaceri?

60
00:04:26,940 --> 00:04:30,480
Ei bine, dacă ar fi să-ți împrumut Tolliver,
ar fi anumite formalități. Acum,

61
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
sa ma intelegi gresit.

62
00:04:31,760 --> 00:04:35,060
Sunt perfect dispus să-mi fac partea
mai departe cauza dreptății.

63
00:04:38,720 --> 00:04:41,180
Dar există o cantitate considerabilă de
documente.

64
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
Sigilii orașului.

65
00:04:44,460 --> 00:04:46,640
Costul birocrației etc., etc
cetera.

66
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
Cât costă?

67
00:04:49,080 --> 00:04:50,780
Cinci sute de dolari. Să spunem a
sută.

68
00:04:52,400 --> 00:04:53,400
Să ne luăm la revedere.

69
00:04:53,980 --> 00:04:55,160
Tom? Două.

70
00:04:56,640 --> 00:04:57,640
Trei.

71
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Două cincizeci.

72
00:05:03,100 --> 00:05:04,320
Ei bine, acum vezi.

73
00:05:05,260 --> 00:05:07,300
Știam că am putea ajunge la un fel de
acord.

74
00:05:10,760 --> 00:05:12,040
De cât timp ai nevoie de el?

75
00:05:12,740 --> 00:05:13,920
Ei bine, vă gândiți la...

76
00:05:14,220 --> 00:05:16,300
Trei zile pentru a ajunge acolo, poate patru zile
pentru proces.

77
00:05:17,040 --> 00:05:18,060
Zece zile ar trebui să o facă.

78
00:05:20,320 --> 00:05:22,120
Tom, adu-l pe Tolliver aici.

79
00:05:24,220 --> 00:05:25,300
Acum, stai, McKenna.

80
00:05:26,520 --> 00:05:28,840
Nimeni nu-l ia pe Tolliver până nu este plătit
pentru ceea ce a făcut.

81
00:05:29,140 --> 00:05:30,340
Acum, taci, domnule Bickford.

82
00:05:30,740 --> 00:05:34,680
Ca lege care prezidează acest oraș, este
depinde de mine să decid când se va spânzura

83
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
avea loc.

84
00:05:35,940 --> 00:05:37,800
Și tocmai l-am amânat pe acesta.

85
00:05:47,470 --> 00:05:49,870
Ce fel de asigurare am asta
îl vei aduce pe Tolliver înapoi?

86
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
Spune-mi un cuvânt.

87
00:05:51,830 --> 00:05:54,570
Băieții se așteaptă la spânzurare, iar eu am
să le dea unul.

88
00:05:55,310 --> 00:05:58,290
Așa cum stau lucrurile acum, trebuie să fie a
trezitor.

89
00:05:58,570 --> 00:05:59,570
Îl voi aduce înapoi.

90
00:06:00,070 --> 00:06:01,910
Dacă ai putea lăsa ceva securitate.

91
00:06:03,730 --> 00:06:04,730
Precum ce?

92
00:06:06,110 --> 00:06:07,110
L.

93
00:06:09,930 --> 00:06:10,930
Nici o afacere.

94
00:06:11,010 --> 00:06:13,830
Ei bine, cred că nu mai avem nimic de făcut
discuta.

95
00:06:20,170 --> 00:06:21,170
Mulțumesc, domnule.

96
00:06:27,350 --> 00:06:29,690
Josh. Nu fi un erou, Jason. nu sunt
fiind un erou.

97
00:06:30,690 --> 00:06:32,170
Nu vreau să-l văd pe Grant spânzurat.

98
00:06:32,870 --> 00:06:36,170
Cred că pentru o mie de dolari, poate
permiteți-mi să mă hrănești în timp ce faci toate

99
00:06:36,170 --> 00:06:37,170
lucru.

100
00:06:37,290 --> 00:06:38,630
Mai bine hotărăște-te, Randall.

101
00:06:39,330 --> 00:06:41,530
Fie lasă-l aici, fie uită
toată afacerea.

102
00:06:42,490 --> 00:06:43,990
Josh, dă-i drumul.

103
00:06:46,130 --> 00:06:47,190
Doar să te întorci în timp.

104
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
Bine, McKenna.

105
00:06:57,710 --> 00:06:59,190
Dar nu vreau să i se întâmple nimic
l.

106
00:07:00,970 --> 00:07:02,010
Înțelegi ce vreau să spun?

107
00:07:10,510 --> 00:07:12,650
Nu am nicio grijă din acest motiv, dle.
Randall.

108
00:07:14,330 --> 00:07:16,130
Spune-i că te predau la asta
domn.

109
00:07:16,830 --> 00:07:18,030
Ai grijă, fă ce spune el.

110
00:07:18,270 --> 00:07:19,370
Mă voi întoarce aici peste zece zile.

111
00:07:20,570 --> 00:07:21,570
Mulțumesc, Jason.

112
00:07:22,690 --> 00:07:24,650
Ne vedem peste zece zile, domnule Randall.

113
00:07:27,870 --> 00:07:31,310
Tom, arată-i domnului cel mai bine vândut
în închisoarea orașului nostru.

114
00:07:35,290 --> 00:07:36,650
Îți spun asta, McKenna.

115
00:07:37,190 --> 00:07:39,250
Dacă tipul ăla nu aduce... Dl.
McKenna.

116
00:07:42,130 --> 00:07:47,490
Dacă tipul ăla nu-l aduce pe Tolliver înapoi,
te vom spânzura împreună cu el

117
00:07:47,490 --> 00:07:49,670
prieten, domnule McKenna.

118
00:08:00,590 --> 00:08:04,670
Uneori mă întreb cum v-ați descurcat, băieți
să trăiesc atât de mult, având în vedere cum

119
00:08:04,670 --> 00:08:05,770
prost esti.

120
00:08:06,130 --> 00:08:07,130
Ce vrei să spui?

121
00:08:08,350 --> 00:08:13,790
Acea scrisoare spunea că vor plăti 1.000 de dolari
oricine l-a adus pe Tolliver în Dry

122
00:08:13,790 --> 00:08:15,690
Pârâu. Nu doar domnul Randall.

123
00:08:16,090 --> 00:08:17,090
Cineva.

124
00:08:18,470 --> 00:08:19,470
Da?

125
00:08:20,190 --> 00:08:25,970
Flint, poate mă înșel, dar nu văd
orice motiv pentru care trebuie să menționăm acest lucru

126
00:08:25,970 --> 00:08:26,970
oricine altcineva.

127
00:08:28,530 --> 00:08:29,550
Nici eu nu.

128
00:08:29,960 --> 00:08:35,360
Amintește-ți, l-am lăsat liber, așa că
jumătate din acea mie îmi aparține.

129
00:08:51,140 --> 00:08:52,140
esti treaz?

130
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
Uh-huh.

131
00:08:55,460 --> 00:08:57,720
De ce nu dormi puțin, dle.
Randall?

132
00:08:58,440 --> 00:08:59,600
Am grijă de lucruri.

133
00:09:03,560 --> 00:09:04,600
Pun pariu că ai face-o.

134
00:09:07,960 --> 00:09:09,500
Cum de ai ucis un băiat Bigfoot?

135
00:09:09,900 --> 00:09:10,920
Nu era bun.

136
00:09:12,360 --> 00:09:13,780
Cât de motiv pentru a ucide un bărbat?

137
00:09:14,240 --> 00:09:16,440
Spunea lucruri despre fiica mea.

138
00:09:17,580 --> 00:09:23,700
O, minte, erau adevărate, dar... a
tatălui nu-i place să audă lucruri precum

139
00:09:24,680 --> 00:09:25,800
Așa că l-am omorât.

140
00:09:26,790 --> 00:09:28,390
Ar fi trebuit să-i ucid pe restul.

141
00:09:28,750 --> 00:09:30,090
Nici unul dintre ei nu este bun.

142
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
Unde e fata ta acum?

143
00:09:33,690 --> 00:09:34,690
Nu știu.

144
00:09:35,430 --> 00:09:36,870
Dar un lucru este sigur.

145
00:09:38,350 --> 00:09:40,470
Nu plânge nicio lacrimă pentru mine.

146
00:09:41,870 --> 00:09:44,150
Adevărat sucitor din Texas, fata aia.

147
00:09:44,730 --> 00:09:45,730
Nu te intelegi?

148
00:09:47,370 --> 00:09:52,490
Cam ca un șarpe cu clopoței și a
alergător de drumuri. Nu am fost niciodată sigur care

149
00:09:52,490 --> 00:09:53,490
fie rutierul.

150
00:09:54,270 --> 00:09:55,970
Dar nu m-ar deranja să mor.

151
00:09:56,480 --> 00:10:00,800
Dacă ar însemna că ar avea o șansă pentru
lucruri bune, chiar nu aș face-o.

152
00:10:02,640 --> 00:10:04,160
Sună destul de lipicios, totuși.

153
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
Oh?

154
00:10:07,020 --> 00:10:08,180
Sună ca o vorbă de tată.

155
00:10:09,320 --> 00:10:10,320
Da.

156
00:10:11,100 --> 00:10:12,340
Așa sună.

157
00:10:13,380 --> 00:10:15,640
Dle Randall, de ce nu iei niște
dormi?

158
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
voi privi.

159
00:10:17,660 --> 00:10:18,900
E în regulă cu tine, Earl.

160
00:10:19,520 --> 00:10:20,580
Încerc să rămân treaz.

161
00:10:51,880 --> 00:10:53,540
Miros bun la care să te trezești, nu-i așa?

162
00:10:55,620 --> 00:10:57,360
Prinde pistolul de țeavă.

163
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
Uşor.

164
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
Asta este.

165
00:11:07,120 --> 00:11:08,400
Pune-o acolo.

166
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
E în regulă.

167
00:11:12,480 --> 00:11:13,480
Știi ce faci?

168
00:11:14,560 --> 00:11:16,100
Cred că toți trei o facem, nu?

169
00:11:16,640 --> 00:11:21,100
Scrisoarea pe care o ai spune dacă aduc
Tolliver, aș ajuta legea.

170
00:11:21,680 --> 00:11:23,880
Îmi iau 1.000 de dolari pentru a face.

171
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
Dă-mi-o.

172
00:11:35,900 --> 00:11:37,340
Ia-ți niște cafea, Tolliver.

173
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
Nu tu, Randall.

174
00:11:41,380 --> 00:11:42,560
Pune-ți mâinile în spatele capului.

175
00:11:50,960 --> 00:11:52,280
Fratele tău știe că faci
acest?

176
00:11:52,640 --> 00:11:53,640
Ce crezi?

177
00:11:54,460 --> 00:11:56,360
Nu cred că îi va plăcea.

178
00:11:56,800 --> 00:11:58,200
Poate că nu va afla.

179
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Mănâncă.

180
00:12:08,100 --> 00:12:10,800
Există o singură cale prin care pleci
Pittman, Flint.

181
00:12:11,500 --> 00:12:12,760
Și asta e într-un sicriu.

182
00:12:14,460 --> 00:12:15,700
Acum du-te după arma ta.

183
00:12:16,420 --> 00:12:18,600
Asta e singura șansă pe care o voi oferi
tu.

184
00:12:19,220 --> 00:12:20,220
Nu o face, Tolliver.

185
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Aștept, Flint.

186
00:12:24,860 --> 00:12:26,140
Vreau pușca aia.

187
00:12:29,860 --> 00:12:33,120
Să presupunem că spun nu.

188
00:12:37,540 --> 00:12:38,980
Atunci va trebui să te pun în cuie, Bender.

189
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
Bună.

190
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
Bună.

191
00:13:16,800 --> 00:13:19,380
Se simte bine, frumos și cool.

192
00:13:22,380 --> 00:13:23,600
Îmi dă cosuri de gâscă.

193
00:13:26,400 --> 00:13:27,500
Pun pariu că da.

194
00:13:29,360 --> 00:13:31,840
Ai ceva de-a face cu procesul
se întâmplă azi?

195
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
Unele.

196
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
Ai un nume?

197
00:13:36,680 --> 00:13:37,680
Josh.

198
00:13:38,300 --> 00:13:39,380
Numele meu este Addie.

199
00:13:41,900 --> 00:13:43,480
Am cunoscut odată un tip pe nume Josh.

200
00:13:44,120 --> 00:13:45,460
Numele lui adevărat era Iosua.

201
00:13:47,140 --> 00:13:48,460
Este un nume bun de carte, nu-i așa?

202
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
Uh-huh.

203
00:13:50,140 --> 00:13:52,680
Numai că tipul ăsta nu era atât de bun. El
era sălbatic.

204
00:13:55,640 --> 00:13:58,420
Am auzit că Fletcher Grant a intrat în mizerie
de necaz.

205
00:13:59,720 --> 00:14:02,860
Și un tip pe nume Bender l-a salvat.

206
00:14:04,720 --> 00:14:06,340
Îl știi pe tipul ăsta pe nume Bender?

207
00:14:07,840 --> 00:14:08,659
Uh-huh.

208
00:14:08,660 --> 00:14:09,880
Va fi judecat chiar acum.

209
00:14:10,400 --> 00:14:11,399
Prieten de-al tău?

210
00:14:11,400 --> 00:14:13,240
Oh, nu, nu. Tocmai am auzit niște lucruri.

211
00:14:15,140 --> 00:14:16,940
Ei bine, mi-a fost plăcut să vorbesc cu tine.

212
00:14:17,680 --> 00:14:18,680
Plăcerea este de partea mea.

213
00:14:19,700 --> 00:14:20,700
la revedere.

214
00:14:33,520 --> 00:14:34,580
Trebuie să fii atent.

215
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
Nici o problemă.

216
00:14:37,040 --> 00:14:38,560
Stai cu ochii în spatele tău.

217
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
El va face asta.

218
00:14:43,260 --> 00:14:44,500
Ține minte că este un șoim.

219
00:14:46,360 --> 00:14:47,480
Vă sunt foarte recunoscător.

220
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
Ne vedem acum.

221
00:14:56,940 --> 00:15:01,460
Nu știu ce trebuie să fac ca să demonstrez
Nu voi epuiza.

222
00:15:02,460 --> 00:15:05,640
Nu înțelegi de ce nu poți să crezi un bărbat dacă
este dispus să atârne.

223
00:15:08,140 --> 00:15:09,140
Nu poți, nu?

224
00:15:09,200 --> 00:15:10,400
Parcă ți-am spus.

225
00:15:11,180 --> 00:15:12,240
Am făcut ce am făcut.

226
00:15:13,180 --> 00:15:14,180
nu-mi pare rau.

227
00:15:15,060 --> 00:15:16,280
Nu sunt bun pentru nimeni.

228
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
Nici măcar eu.

229
00:15:18,520 --> 00:15:19,740
Doar un simplu fapt.

230
00:15:20,700 --> 00:15:22,640
Având orice conștiință cu care să trăiești.

231
00:15:22,980 --> 00:15:24,560
Sunt ca orașul Pittman.

232
00:15:25,440 --> 00:15:27,000
Ne-ar fi bine amândoi morți.

233
00:16:09,200 --> 00:16:10,320
Lume mică, nu-i așa?

234
00:16:11,180 --> 00:16:13,080
Nu l-am tras. Tu mergi înainte și
verifica.

235
00:16:22,180 --> 00:16:24,340
Iată-ți păgubașul. Când trag, eu
nu rata.

236
00:16:25,400 --> 00:16:27,320
De cine încercai să-l ratezi?

237
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
Care este numele tău adevărat?

238
00:16:31,540 --> 00:16:32,840
Adelaide. Adelaide ce?

239
00:16:34,280 --> 00:16:35,280
Bender.

240
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Trebuie să alunece.

241
00:16:40,360 --> 00:16:41,940
Bickford este acolo?

242
00:16:42,160 --> 00:16:43,200
Nu știu cine a fost.

243
00:16:44,700 --> 00:16:46,200
Tu după bătrân sau bani?

244
00:16:47,740 --> 00:16:49,320
Este atât de greu de înțeles?

245
00:16:50,480 --> 00:16:51,479
În regulă.

246
00:16:51,480 --> 00:16:52,480
Să mergem.

247
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Poți merge în spatele lui.

248
00:17:26,859 --> 00:17:27,940
El pleacă acum, știi?

249
00:17:56,750 --> 00:17:57,890
Ține-l chiar acolo.

250
00:18:00,930 --> 00:18:01,930
Scoală-te.

251
00:18:04,870 --> 00:18:06,390
Nu știu dacă pot.

252
00:18:06,750 --> 00:18:07,890
Ei bine, atunci fii sănătos, băiete.

253
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
Unde sunt banii?

254
00:18:18,150 --> 00:18:19,150
Nu știu.

255
00:18:19,570 --> 00:18:20,870
Nu fi deștept cu mine, băiete.

256
00:18:21,370 --> 00:18:22,370
Doar răspunde.

257
00:18:24,580 --> 00:18:29,300
Uită-te de fiecare dată când las un foc de tabără
in necaz crede-ma. Nu știu

258
00:18:29,300 --> 00:18:38,440
Toate

259
00:18:38,440 --> 00:18:47,100
corect,

260
00:18:47,220 --> 00:18:51,760
cine are eu sunt liber dl. Bender este

261
00:18:53,760 --> 00:18:56,320
Vrei să spui că bătrânul prost a luat banii
și te-ai îndepărtat de tine?

262
00:18:57,180 --> 00:18:57,939
Asta este.

263
00:18:57,940 --> 00:18:59,480
Oh, acum, e prea rău.

264
00:19:00,220 --> 00:19:02,420
Da, acum, asta schimbă lucrurile, Mike.

265
00:19:07,420 --> 00:19:08,420
Înșeacă-ți calul.

266
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
Unde mergem?

267
00:19:12,380 --> 00:19:13,660
Ne întoarcem la Pittman, băiete.

268
00:19:14,180 --> 00:19:16,860
Da, vom avea noi înșine a
agățat dublu.

269
00:19:18,960 --> 00:19:19,960
Mișcă-te.

270
00:19:24,610 --> 00:19:25,610
Îmi pare rău, Jason.

271
00:19:26,550 --> 00:19:27,550
iti pare rau.

272
00:19:28,210 --> 00:19:30,250
Voi doi aveți cuvinte de despărțire?

273
00:19:31,030 --> 00:19:32,030
Da.

274
00:19:32,250 --> 00:19:33,710
Nu vreau să o spânzurez pe McKenna.

275
00:19:33,970 --> 00:19:35,030
Nu crezi că asta s-a terminat?

276
00:19:36,070 --> 00:19:37,230
Nu e nimic de gândit.

277
00:19:38,070 --> 00:19:40,150
Prietenul tău de acolo merge în locul lui
Toller.

278
00:19:40,630 --> 00:19:41,770
Ai făcut afacerea aia.

279
00:19:43,010 --> 00:19:44,170
L-ai ucis pe Bickford.

280
00:19:44,670 --> 00:19:48,010
Orașul spune că vei stăpâni pentru asta și
spânzura vei.

281
00:19:49,710 --> 00:19:50,710
Ascultă, McKenna.

282
00:19:51,050 --> 00:19:52,710
De ce nu-l lași să plece? El nu a făcut-o
nimic.

283
00:19:53,050 --> 00:19:54,050
Nu.

284
00:19:55,720 --> 00:19:58,180
Ei bine, dă-mi puțin timp. Poate pot
găsiți pe bătrân și aduceți-l înapoi.

285
00:19:58,480 --> 00:19:59,580
Nu pot fi de acord cu asta.

286
00:20:00,160 --> 00:20:02,120
Ți-am dat o șansă și ai ratat-o
ea.

287
00:20:02,780 --> 00:20:05,420
Nu avem nicio garanție că vei face ceva
mai bine de data asta.

288
00:20:07,640 --> 00:20:10,820
Tolliver a plecat, banii au dispărut,
Bickford a plecat. Spânzura-l.

289
00:20:16,520 --> 00:20:18,400
Hei, domnule McKenna, uite acolo.

290
00:20:23,260 --> 00:20:24,260
L-am găsit.

291
00:20:24,880 --> 00:20:26,880
L-am găsit. Se ascundea în spate
willies.

292
00:20:27,180 --> 00:20:28,260
Nu mă ascundeam.

293
00:20:28,860 --> 00:20:30,820
Am încercat să scap de aceste lucruri.

294
00:20:31,380 --> 00:20:32,440
Vezi dacă are banii.

295
00:20:33,180 --> 00:20:34,500
Salvează-te de necaz.

296
00:20:34,900 --> 00:20:35,900
A dispărut.

297
00:20:36,000 --> 00:20:37,900
Ce vrei să spui că a dispărut? Unde este?

298
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
Dezlegați-le.

299
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
Unde sunt banii?

300
00:20:47,180 --> 00:20:49,440
Nu mi-e frică de tine, dle.
McKenna.

301
00:20:50,280 --> 00:20:51,880
Am ceva ce vrei.

302
00:20:52,300 --> 00:20:53,920
Dar nu o spun.

303
00:20:54,220 --> 00:20:55,700
Până când îi eliberezi pe acești oameni.

304
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
Dezlegați-le.

305
00:21:02,240 --> 00:21:03,340
Mulțumesc, domnule Bender.

306
00:21:05,420 --> 00:21:06,420
Așteptaţi un minut.

307
00:21:08,220 --> 00:21:09,980
De ce te-ai întors aici, Tulliver?

308
00:21:10,700 --> 00:21:12,540
Cu o mie de dolari în buzunar.

309
00:21:13,460 --> 00:21:16,000
Ce plan ai în minte
a ta?

310
00:21:16,620 --> 00:21:18,060
Ce fel de șmecherie?

311
00:21:19,900 --> 00:21:22,020
Am vrut să văd acest oraș murind.

312
00:21:23,370 --> 00:21:24,370
Ce vrei să spui cu asta?

313
00:21:25,210 --> 00:21:26,470
Am ucis doi bărbați.

314
00:21:27,490 --> 00:21:29,030
Nu pot conduce legea.

315
00:21:30,590 --> 00:21:32,930
Cred că îi datorez orașului ceva.

316
00:21:33,490 --> 00:21:35,210
Felul în care m-a tratat întotdeauna.

317
00:21:37,030 --> 00:21:38,990
Toată viața mea am fost murdărie.

318
00:21:39,730 --> 00:21:46,670
Dar doar de data asta, când mă spânzur, vreau
fiecare om din acest oraș să respecte

319
00:21:46,670 --> 00:21:47,670
eu.

320
00:21:50,890 --> 00:21:52,050
Scuze pentru bani.

321
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
L-am ascuns.

322
00:22:02,890 --> 00:22:07,330
Ce vrei să spui că ai ascuns-o? am intrat
oraș aseară și l-am ascuns.

323
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
Unde?

324
00:22:09,510 --> 00:22:10,510
Oh, acum.

325
00:22:10,750 --> 00:22:12,950
Asta trebuie să știu și tu să găsesc.

326
00:22:13,610 --> 00:22:14,990
O să-l scot de la el, McKenna.

327
00:22:15,790 --> 00:22:17,370
Știi mai bine decât atât.

328
00:22:20,150 --> 00:22:23,390
Dacă vrei acei bani, va trebui
sfâșie acest oraș.

329
00:22:24,390 --> 00:22:25,550
Bord cu bord.

330
00:22:26,310 --> 00:22:28,830
Și săpați fiecare metru pătrat de murdărie.

331
00:22:32,040 --> 00:22:33,040
Acum, uite, băieți.

332
00:22:34,120 --> 00:22:36,920
Primul care o găsește va veni
1.000 de dolari mai bogat.

333
00:22:37,820 --> 00:22:41,420
Williams, acolo l-am găsit. eu
pun pariu că acolo a ascuns-o.

334
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
Kelly,

335
00:22:47,720 --> 00:22:51,800
călărește pe acei oameni la stânca aceea și
ține un pistol pe ei până la spânzurarea asta

336
00:22:51,800 --> 00:22:52,800
peste.

337
00:23:34,380 --> 00:23:35,840
Mai bine te potrivi gulerului, Tom.

338
00:23:45,660 --> 00:23:48,420
Nu vă deranjați să căutați banii aceia, dle.
Randall.

339
00:23:49,240 --> 00:23:52,260
Va fi nevoie de un twister din Texas pentru a descoperi
ea.

340
00:24:10,030 --> 00:24:12,090
Încă cinci sau șase ore, nu vor fi
să fie ceva rămas.

341
00:24:12,730 --> 00:24:13,730
Da.

342
00:24:14,510 --> 00:24:15,510
Ce ai în minte?

343
00:24:16,130 --> 00:24:17,990
Ce a vrut să spună cu un sucitor din Texas?

344
00:24:18,570 --> 00:24:20,010
Banii aceia nu sunt aici, Chipman.

345
00:24:20,610 --> 00:24:23,190
I-a dat-o fetiței lui, ca să poată
să aibă o educație adecvată.

346
00:24:24,010 --> 00:24:25,550
Mă fac să simt că sunt în investiții.

347
00:24:27,310 --> 00:24:28,310
Esti bun la bani?

348
00:24:29,090 --> 00:24:30,090
Nu.